Edwin Mauricio A.
En la Biblia Reina Valera en Mateo 22:34 el maestro bendito citó el Salmo 110:1 para enseñar su superioridad sobre David porque con todo y ser descendiente de David, Jesús es mas importante y ocupa el segundo lugar en el universo debajo de Dios nuestro padre.
Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra....
En la Reina-Valera como nota los dos señores están con mayúscula y eso no es poca cosa ya que como Jesús bien dijo: No se puede servir a dos señores.
En verdad no se puede servir a dos señores reconociéndolos como Mesías porque no hay dos Mesías sino uno. 1 Cor. 8:6.
Del mismo modo no se pude servir a dos señores reconociéndolos como Dios porque no hay dos Dioses o Yahvéhs.
Con el griego no resolvemos el problema porque para los dos se usa Kurios.
El problema se resuelve en el Hebreo donde para Dios en este Salmo 110:1 se usa su nombre exclusivo que jamás es dado al Mesías y ese nombre es Adonai. A Jesús le es dado otro nombre Adoni (mi señor) nombre que es dado siempre a criaturas pero nunca al Creador.
Así que en hebreo el Salmo 110:1 dice: Dijo Adonai (la Deidad) a mi señor (humano), siéntate a mi diestra...
Es muy fácil comprobar esto comparando el Salmo 110:1 con Mateo 22:34. El Salmo dice:
Dijo Jehová (YHVH) a mi Señor...
Donde mi Señor es el señor Mesías.
No hay comentarios:
Publicar un comentario