viernes, 8 de mayo de 2009

Revive el Imperio Otomano


Turquía el Retorno a la Gloria 
Marc Gopin Fuente: Al Arabiya

Traducido por Tuhermano

Por razones de historia, cultura y geografía, existe una sorprendente oportunidad para Turquía de asumir una posición de líder en el concierto mundial del siglo 21 y, por tanto, estos son todos sus legítimos intereses nacionales. 

Esto es sorprendente teniendo en cuenta el hecho de que el Occidente a menudo asocia el Mundo árabe con el Imperio Otomano como un caso dedecadencia a largo plazo. Pero resulta que la historia otomana está repleta de extraordinaria riqueza cultural que es perfecta para este momento 
de la historia, especialmente cuando se llega a la participación no-violenta 
de diplomáticos de múltiples civilizaciones y religiones. 

Esto es exactamente lo que el mundo necesita en este momento. Turquía 
esta donde el Oeste y el Este deberán encontrarse, en este punto es donde el Islam debe participar y comprometerse, aquí es donde deben los judíos 
reconciliarse con los musulmanes, y aquí es donde los árabes, musulmanes, 
judíos y los cristianos deben encontrar una nueva base para un concurso internacional y un trato social entre ellos. 

Las actuales divisiones están claras, con respecto a Israel, Palestina y Hamas, por ejemplo. También es evidente que Turquía está cambiando su 
papel tradicional como poder militar no árabe en la región. 
El primer ministro ha cambiado en términos de la conducta de Israel de su guerra en Gaza, así como demostrando una clara voluntad de participar Siria, Hamas e Irán, esencialmente los que los poderosos neoconservadores en Washington han llamado "eje del mal". 
Se trata de un audaz y difícil manejo, pero si se enmarca de la manera correcta puede colocar a Turquía a la vanguardia de la práctica diplomática en el siglo 21. 

Con el fin de que Turquía reanude  su papel histórico como un enlace de éxito para las civilizaciones y las religiones que tendrán que perfeccionar sus habilidades de la diplomacia internacional. El nexo en el que Turquía está 
situado está lleno de dificultades, pero también con enormes oportunidades. Occidente, Israel y el mundo árabe están en un lugar de extrema tensión 
con Irán. Occidente y porciones menos importantes del mundo árabe están en tensión y la división con Hamás. El Occidente, Israel y Europa están en 
un importante - aunque más silenciado - lugar de tensión con la civilización islámica. Gran parte del mundo está en gran tensión con las políticas israelíes. Turquía tiene positivamente el potencial de impacto de todos estos frentes. 

La clave para toda participación turca debe ser lo que podría llamar " diplomacia positiva. " La diplomacia positiva más bien se centra en las oportunidades que en los problemas, en las relaciones en lugar de controversias y estímulo en lugar de críticas. Turquía es rotundamente aplaudido por criticar el uso excesivo de la fuerza de Israel en Gaza, porque 
las consecuencias humanitarias de la guerra eran extremas. Pero ahora es el momento de tornar el mensaje a la dirección positiva. 

Lo que es más importante, con el fin de no ser chantajeados por Washington, por grupos de presión reaccionarios que no quiere ver  progreso pacífico en el Medio Oriente, Turquía debe abandonar las viejas formas de diplomacia que antes en el pasado se centraron estrechamente en la defensa del orgullo de Turquía, especialmente en relación con Armenia y la trágica violencia a comienzos del siglo20. 

Un conjunto integrado de estrategias agresivas  es lo que se requiere. Estas 
son: En primer lugar, un público muy comprometido y la reconciliación con Armenia, que está acompañada de importantes gestos a los ciudadanos armenios, incluyendo posiblemente ceremonias oficiales de bienvenida para visitar Turquía, conmemoración de la vida pasada en Turquía y también luto compartido por la pérdida de vidas; en segundo lugar, un abrazo cooperativo de las necesidades en Azerbaiyán, y un compromiso de ayudar a Azerbaiyán 
desarrollar con mayor éxito la negociación con Armenia en el futuro, en tercer lugar, un abrazo a los Judios, el judaísmo y los israelíes muy público y se basa en construir relaciones pasadas, pero las que se deben combinar con un fuerte abrazo de los palestinos y muy público esfuerzo para negociar con Hamas sobre las bases de un acuerdo a largo plazo con Israel, y en cuarto lugar, un compromiso permanente con Siria e Irán en cuanto a las condiciones de trato con Israel y con los países árabes del mundo. 

El punto más importante es que Turquía tiene que escapar del traje de los antiguos defensores de la diplomacia de Washington que trataban como rehenes a los de la Cuestión armenia, y en su lugar reclamar sus derechos históricos, geopolíticos y nobleza cultural como un puente de las civilizaciones, los continentes y las religiones. Aquí es donde el muy progresista Islam que esta guiando a muchos ciudadanos turcos hoy puede ser un paradigma de la iluminación y la democracia  que echara abajo la mentira reaccionaria occidental - y el extremismo árabe - la percepción de la civilización islámica como violenta. En segundo lugar, liberado de la presión de Washington, por buscar una nueva relación con los armenios, los dirigentes turcos podrán  participar positivamente con los Judios en sus propios términos, como lo hicieron durante siglos, mientras que en el  mismo tiempo que les pedía la participación de todos los palestinos con dignidad, respeto y generosidad. Turquía es un país que oficialmente y abiertamente invita a cientos de israelíes profesionales y líderes espirituales y  culturales a participar en nueva relación con los Palestinos en suelo turco como  iguales, los musulmanes a participar, a participar con los de Gaza, a participar Hamas. 
Esto podría ser revolucionario para la resolución de los conflictos en Israel 
y Palestina. 
Una inteligente política también puede ser una visión política. EE.UU. 
Presidente Barack Obama ha sido pionero en una política que combina la visión y el pragmatismo, el realismo y la esperanza. Turquía puede hacer 
la mismo a través del lugar de celebración de su nuevo / viejo modelo de lailuminada civilización Islámica. Mevlana Jelaluddin Rumi, por ejemplo, 
es uno de los más populares poetas en el mundo de hoy, y los Sufíes son los los pioneros por todas partes donde voy en los países árabes Oriente Medio, donde hay jóvenes de paz. Esta es la edad de Rumi, esta es la edad de los sufíes visionarios y pacíficos. 

Si esta vía se persigue con humildad y sin arrogancia, estoy convencido de que incluso los elementos más conservadores en el mundo árabe se verán retados. Nadie en el Golfo quiere que  la sombra de Osama Bin Laden  atormente los países árabes y el mundo musulmán para siempre. El veneno ha tenido amplia difusión a Asia Central, y todos los temores de que se trata de amenazar los lazos del Orden social musulmán, mientras que simultáneamente envalentona la intolerancia islámica 
en la civilización de Occidente. Nosotros necesitamos un liderazgo audaz en el Mundo musulmán, necesitamos asociados para producir gran confianza 
en Israel para sinceramente a aplicar una solución definitiva. Nadie se 
encuentra mejor que Turquía, y nadie será más idóneo que el Presidente Obama, el más poderoso líder en el mundo de hoy. Turquía debe enterrar a sus fantasmas del siglo 20 para que el siglo 21 vea su regreso a la gloria internacional. El tiempo ha llegado para la inspiración de iluminación otomana. 

* Publicado hoy por la Zaman sobre 
Marc Gopin.

No hay comentarios: