Quien es Rosh, el jefe de la coalición Gog-Magog?

El Calendario Gog-Magog: Identificando a Rosh

Por Nathan Jones

Traducción de tuhermano

“Gog de Magog Principe soberano (=Rosh) de Mesec y Tubal” Ez 38

En esta serie de artículos llamado Calendario Gog-Magog, estamos buscando en la Biblia para descubrir la Gran batalla, que describe en Ezequiel 38 y 39 y cuando tendrá  lugar. 
Hemos identificado las naciones de la Batalla Gog - Magog como una coalición de naciones contra la nación de Israel. Ezequiel afirma que la coalición invasora son las naciones de los antiguos territorios de Rosh, Magog, Meshech, Tubal, Persia, Cush, Gomer y Beth-togarmah (Ezequiel 38:1-6). 
También hemos ido a los libros de historia y hemos hecho el seguimiento de sus equivalentes modernas de la lista de Ezequiel. Las naciones que habitan en esas tierras ahora, son los siguientes: 

Rosh = Rusia 
Magog = Kazajstán, Kirguistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Tayikistán (y posiblemente Afganistán) 
Meshech tubárica + + + Gomer Beth-togarmah = Turquía (y, posiblemente, Azerbaiyán, Armenia) 
Persia = Irán 
Etiopía = Sudán 
Libia = (y, posiblemente, Argelia, Túnez) 

Antes de continuar con el examen de los diferentes puntos de vista sobre el tiempo de la Batalla Gog - Magog, sin embargo, quiero volver a examinar aRosh que es reclamada como Rusia hoy en día. 
Porque Rusia no parece encajar en la identidad nacional Islámica que la otra 
coalición de naciones comparten ahora, el histórico debate sobre la identidad de Rosh, y las preguntas de lectores han estado formulando, es importante para determinar el momento de la Batalla Gog -Magog , hay que analizar por qué Rosh es, en efecto, debidamente identificado como Rusia. 
Veremos en la investigación dada por el Dr. Ron Rodas en su libro sobre el 
tema denominado El Levantamiento de la Tormenta del Norte (Casa Editorial Cosecha , 2008), y voy a añadir algunos de mis propios puntos de vista. 

Las Traducciones 

En cuanto a Ezequiel 38:3 en la Nuevo Versión Internacional, La Versión King James, la versión estándar y otras en Inglés el término "Rosh" falta en 
la lista. Si uno mira la nueva Versión King James, La Nueva Versión American Standard , la versión ampliada, la Traducción Darby y otras, Rosh si está presente en la lista de las naciones. ¿Por qué las diferencias en las traducciones? 

La diferencia, informa el Dr. Rodas, es el desafío para los traductores de interpretar la palabra "Rosh" o "Ros" como un sustantivo sobre la base de 
la tierra, o como un adjetivo basado en la palabra hebrea "Rosh", que significa "cabeza", "superior", "cumbre" o "jefe" (p.105). Los traductores de la NAS usaron el nombre de "Rosh", mientras que los traductores  de la NVI
se quedan con el adjetivo. Traducciones sobre la base de la Septuaginta griega (LXX) usan el nombre, mientras los que traducen sobre la base de la Vulgata Latina siguen la forma del adjetivo. 

Rosh = apoyo a Rusia 

Si bien me gusta estudiar en la NVI, por las siguientes razones creo que la interpretación de "Rosh" como una tierra que es hoy en día Rusia es la interpretación válida. 

1) Varios estudiosos hebreos como G.A. Cook cree que el nombre de "Rosh" es fiel al original hebreo (pág. 106). 

2) La Septuaginta traducción (LXX) anterior a la Vulgata Latina por 700 años y a sólo tres siglos del tiempo de Ezequiel, por lo que es una traducción 
más contemporánea con Ezequiel. 

3) Los escritores bizantinos del siglo X, como Ibn-Fosslan han identificado un grupo de Escitas que vivían en el norte de Tauro sobre el río Volga como el Ros (p. 108). 

4) En el siglo Noveno a.C. textos Asirios anteriores a Ezequiel también se refieren a  Rosh o Rashu (p. 108). 

5) Aún más atrás en el tiempo como 2600 a.C., en antiguo Egipto y de otros de Oriente Medio inscripciones y textos a.C. como en las inscripciones de Sargón, en un cilindro de Assurbanipal , en una anulación de Senaquerib, y cinco veces en ugarítico comprimidos registran la existencia de  Rosh / Erupción / Reshu personas (p.109). 

6) En los principios de la Iglesia bizantina se alegó que Ros son las personas que viven lejos al norte de Grecia en la zona hoy llamada Rusia (p.109). 

7) Ezequiel 39:1-2 reclama que Rosh es "de las partes más remotas del norte. "Ninguna otra nación hay mas al norte y es más remota que Rusia moderna. 

8) En la actualidad informes muestran en repetidas ocasiones que Rusia ha solidificado muy rápidamente lazos económicos y militares con las naciones 
que participan en la coalición de Gog-Magog. Rusia está construyendo un reactor nuclear en Irán y arma a las naciones islámicas. Rusia también ha
dado a conocer su expreso interés en conseguir una base militar en el Oriente Medio para ayudar a controlar sus vastas reservas de petróleo. 
Israel recientemente ha encontrado yacimientos de gas que son una amenaza directa a Rusia para competir en la línea de suministro de gas natural. 

9) Rusia a nivel nacional tiene una larga y violenta racha histórica de antisemitismo que Dios no dejará en el olvido. 

10) Cuando todos los argumentos a favor o en contra de Rusia como Rosh se ponen sobre la mesa, la pura lógica dictaría que Rusia es el único descendiente lógico del  pueblo de Rosh. 

Seguiremos explorando más puntos de vista sobre la fecha de la Batalla de Gog-Magog en los próximos posteos de esta serie.