La misma palabra AT para adorar a Dios y a las autoridades

La palabra adoración es una sola en el AT
De la Web Adoni Messiah

Como dije antes, el AT nos da la base de fondo necesario para el NT. Así que aquí hay algunos ejemplos más de este tipo de adoración más común en la Biblia. (La palabra (s) que corresponde a Shachah=adoración se traducen postrar e inclinar): -

(Génesis 23: 7) Y Abraham se puso en pie, y se inclinó ante el pueblo de la tierra, hasta los hijos de Heth.

(Génesis 23:12) Y Abraham se postró ante el pueblo de la tierra. {Esaú}

(Génesis 33: 3) Y pasó delante de ellos, y se postró siete veces en tierra, hasta que se acercó a su hermano.

(Génesis 33: 6-7) Entonces llegaron las doncellas, ellos y sus hijos, y se inclinaron. 7 Y se acercaron Lea con sus hijos, y se inclinaron; y después de haber venido José, cerca de Raquel, se inclinaron.

(Génesis 42: 6) Y José era el gobernador de la tierra, y fue vendido a todo el pueblo de la tierra; y vinieron los hermanos de José, y se postraron ante él con el rostro hacia la tierra .

(Génesis 43:26) Y cuando José volvió a casa, le trajeron el presente que estaba en su mano en la casa, y se inclinaron a él sobre la tierra.

(Génesis 43:28) Y ellos respondieron: Tu siervo nuestro padre está en buena salud, él todavía está vivo. E inclinaron sus cabezas, e hicieron reverencia.

(Éxodo 11: 8) Y todos estos tus siervos descenderán a mí, y se postrarán ante mí, diciendo: Sacaos a ti ya todo el pueblo que te sigue, y después saldré. Y salió de Faraón con gran furor. {Hacia Jethro}

(Éxodo 18: 7) Y salió Moisés al encuentro de su suegro, y se inclinó, y le besó; ...

(1 Samuel 24: 8) David también se levantó después, y salió de la cueva, y clamó a Saúl diciendo: Mi señor el rey. Cuando Saúl miró hacia atrás, David se inclinó con su rostro hacia la tierra y se inclinó.

(1 Samuel 25:41) Y se levantó, y se inclinó sobre su rostro, y dijo: He aquí que tu sierva es sierva para lavar los pies de los siervos de mi señor.

(2 Samuel 9: 6) Cuando Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, vino a David, se postró en su rostro y le hizo reverencia. Y dijo David: Mefiboset. Y él respondió: He aquí tu siervo.

(2 Samuel 9: 8) Y se inclinó y dijo: ¿Qué es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?

(2 Samuel 14: 4) Y cuando la mujer de Tekoah habló al rey, ella cayó sobre su rostro a tierra, y se inclinó, y dijo: Ayudad, oh rey.

(2 Samuel 14:22) Y Joab cayó al suelo sobre su rostro, y se inclinó, y dio gracias al rey.

(2 Samuel 14:33) Y vino Joab al rey, y le dijo: Cuando llamó a Absalón, vino al rey y se postró en tierra delante del rey, y el rey besó a Absalón .

(2 Samuel 15: 5) Y aconteció que cuando alguno se acercaba a él para hacerle reverencia, extendió su mano, y tomándolo, lo besó.

(2 Samuel 18:28) Entonces llamó Ahimaas, y dijo al rey: Todo está bien. Y se postró en tierra delante de él, y dijo: Bendito sea YAHVÉH tu Dios, que ha entregado a los que levantaron la mano contra mi señor el rey.

(2 Samuel 24:20) Entonces Arauna miró, y vio al rey y sus siervos acercándose a él; y Araúna salió, y se postró delante del rey sobre su rostro sobre la tierra.

(1 Reyes 1:16) Y Betsabé se inclinó, e hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué querrías?
(1 Reyes 1:23) Y le dijeron al rey, diciendo: He aquí el profeta Natán. Y cuando entró delante del rey, se postró ante el rey con el rostro en tierra.
(1 Reyes 1:31) Entonces Betsabé se inclinó con su rostro hacia la tierra, e hizo reverencia al rey, y dijo: Sea mi señor el rey David para siempre.
(1 Reyes 1:53) Entonces el rey Salomón lo envió, y lo bajaron del altar. Y vino y se inclinó ante el rey Salomón; y Salomón le dijo: Ve a tu casa.
(1 Reyes 2:19) Entonces Betsabé se dirigió al rey Salomón para hablarle a Adonías. Y el rey se levantó a recibirla, y se inclinó ante ella, y se sentó en su trono, e hizo sentar un asiento para la madre del rey; Y ella se sentó en su mano derecha.
(2 Reyes 2:15) Y viendo los hijos de los profetas que habían de ver en Jericó, dijeron: El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo. Y vinieron a recibirle, y se postraron delante de él delante de él.
(2 Reyes 4:37) Entonces ella entró, y cayó a sus pies, y se inclinó a tierra, y tomó a su hijo, y salió.
(1 Crónicas 21:21) Y cuando David llegó a Ornán, miró y vio a David, y salió de la era y se inclinó a David con el rostro en tierra. Y la lista continúa ...

Por lo tanto, en conclusión, recordemos, hay 'adoración' que se debe únicamente a Dios omnipotente [p. Exo 20: 5, Deuteronomio 5:19, Mateo 4:10, Juan 4: 20-24, Ap. 4: 10-11, 19:10, 22: 9, etc.] y hay 'adoración' que se debe al Rey Mesías [p.ej. Mateo 14:33, 20:20, 28: 9, etc.].

Compare la adoración / shachah de YAHVÉH y del Rey David, es decir, (1 Crónicas 29:20) Y dijo David a toda la congregación: Bendecid ahora a YAHVÉH vuestro Dios. Y toda la congregación bendijo a YAHVÉH Dios de sus padres, e inclinaron sus cabezas, y adoraron a YAHVÉH y al rey. ...