Anthony F. Buzzard
El Estudio inteligente de la Biblia implica una buena información. A veces la buena información que falta incluso en algunas traducciones. Por lo tanto hay un hecho notable que se observa en Marcos 13:14. Esto es información acerca de "la abominación desoladora de pie donde no debe." Jesús hizo de la Abominación el evento clave en sus advertencias sobre el futuro. Las palabras de Jesús aquí nos dan la clave de los eventos del fin del presente siglo malo (Gál. 1: 4), lo que lleva a la futura edad del Reino de Dios en la tierra al regreso de Jesús. Marcos registra que la Abominación es una persona, no sólo una cosa, sino un "él". Algunas traducciones muestran esto; otros no. El griego tiene un esteekota participio masculino con un sustantivo neutro "abominación".
El fenómeno es bien conocido por los gramáticos griegos. Se llama a un acuerdo que le da el sentido : acuerdo Ad sensum. Así en Gramática griega del NT griego y otra temprana literatura cristiana, Blass y Debrunner, 1960: "Construcción Ad Sensum, Marcos 13:14: Un participio masculino en referencia a un sustantivo neutro que designa a un ser personal" (p 74.). Un buen número de traducciones de Marcos 13:14 aclaran este punto. La Abominación es una persona, o tal vez la imagen de una persona, apareciendo "donde no debe", y profanando así un lugar santo. Así, Jesús habla de un ser personal en un área del templo o sagrada, como la clave de los acontecimientos de los últimos días.
Pablo habló asimismo del Hombre de Pecado en el Templo. Él usa el artículo definido a hablar casi con toda seguridad de un edificio, no la iglesia o un cristiano a quien presenta como "un templo", no "el templo". Tenga en cuenta también que esta profecía acerca de la abominación de la desolación no funciona para el año 70! Los cristianos huyeron algunos años antes de que los ejércitos romanos incluso aparecieran en Jerusalén. Y, aún más importante, que la tribulación del 70 AD no condujo a la Segunda Venida de Jesús (ver Mateo 24: 29-30). Jesús tiene una advertencia para nosotros y por el tiempo que el presente siglo malo continúe.
Marcos es muy cuidadoso para decirnos también en Marcos 9:20 que el demonio era una personalidad! El demonio "vio" (participio masculino, dando personalidad al demonio) a Jesús. El género del sustantivo se pasa por alto a fin de dar personalidad al espíritu / demonio. Los demonios son personalidades - no humanas, por supuesto. Una vez más un acuerdo ad sensum (ver comentario de Swete sobre Marcos). La idea de que no existen los demonios, sino que son sólo una concesión a la ignorancia popular del día es bastante falso. Tal teoría haría a Jesús menos que honesto.
Jesús obviamente creía al igual que los escritores de los evangelios en la muy real existencia de los demonios. Un demonio es una sobrenatural personalidad mala no humano. Los demonios "gritaron" usando las cuerdas vocales de los seres humanos que estaban influyendo. Los demonios reconocieron que Jesús era el Mesías (Lucas 4:41). También los demonios "creen en el único Dios y tiemblan" (Santiago 2:19). Es una cuestión de sentido común fácil que los demonios no son personas humanas, y, ciertamente, "demonio" no significa una enfermedad mental, aunque por supuesto que son responsables de causar perturbaciones de todo tipo. Cuando el demonio vio a Jesús que venía arrojó a la desafortunada víctima, al niño en convulsiones (Marcos 9:20).
No hay comentarios:
Publicar un comentario